Para los que han escuchado hasta la saciedad en las terracitas de verano el tema de Yolanda Be Cool, ahí va la tradución del tema original de Renato Corosone, un figura el tio... La verdad es podría haber sido escrita hoy mismo aunque es del año 56, me suena bastante.
Llevas pantalones con marca en el trasero
Una gorra con la visera hacia arriba
Andas campaneando por Toledo
como un chulo, para hacerte notar...
Quieres hacerte el americano
americano, americano...
óyeme, ¿quién te pide que lo hagas?
Tú quieres vivir a la moda,
pero si bebes "whisky and soda"
luego te sientes mareado...
Tú bailas rock and roll
tú juegas al béisbol...
pero el dinero para el Camel
¿quién te lo da? ¿¡El monedero de mamá!?
Quieres hacerte el americano
americano, americano...
pero naciste en Italy!
óyeme: no hay nada que hacer
¡ok, napolitano!
¡quieres hacerte el americano
quieres hacerte el americano!
http://www.youtube.com/watch?v=BqlJwMFtMCs
http://www.youtube.com/watch?v=h3S4dBk4E1g
En el cine, la canción fue estrenada en la soporífera película de Melville Shavelson "Sucedió en Napoles" y decadas despues en otra "El talento de Mr. Ripley" de Anthony Minghella.
http://www.youtube.com/watch?v=h3S4dBk4E1g
http://www.youtube.com/watch?v=mT-fOr29OfA&feature=fvst
